Mode d'emploi

*ENGLISH WILL FOLLOW*

  1. Attachez la boucle de la Mamaloop autour de la poignée de la coquille de bébé.
  2. Placez la boucle de façon à ce que celle-ci ne se retrouve pas sous la poignée de la coquille au moment où vous porterez la Mamaloop sur votre épaule. La boucle doit être apparente à chaque utilisation et la coquille de votre bébé doit être placée de façon à ce que vous ayez toujours le visage de votre bébé face à vous.
  3. Ajustez la Mamaloop avec la glissière d’ajustement de façon à ce que puissiez supporter la coquille de votre bébé au niveau de votre hanche en tout confort. Vous pouvez porter directement la Mamaloop sur votre épaule ou encore en bandoulière. Le niveau de longueur d’ajustement différera en fonction de la position choisie et/ou de votre grandeur. Assurez-vous de ne pas avoir votre enfant dans la coquille au moment de l’ajustement.
  4. Au sol, placez votre enfant dans sa coquille et assurez-vous que celui-ci est bel et bien attaché selon le mode d’emploi du fabricant.
  5. Veillez à toujours garder votre bras sous la poignée de la coquille afin d’éviter toute chute ou blessure.

 

Responsabilités

Le produit doit être utilisé selon le mode d’emploi ci-haut et de façon non-abusive. Mamaloop n’est pas responsable d’un emploi incorrect du produit. La Mamaloop doit être utilisée exclusivement pour supporter la coquille de votre bébé.

Avant chaque utilisation, le client doit faire une vérification du produit afin de s’assurer que celui-ci est en bon état pour supporter la coquille et son enfant. La Mamaloop n’a pas été cliniquement testée. Donc, si vous éprouvez des douleurs physiques, nous vous recommandons de cesser immédiatement l’utilisation de la Mamaloop.

Vous êtes responsable d’enlever la Mamaloop entre chaque utilisation afin d’éviter tous types de blessures à votre bébé. Le produit n’est pas un jouet et vous ne devez pas laisser votre bébé sans surveillance avec la Mamaloop.

La Mamaloop est conçue pour être utilisée exclusivement avec des sièges d’auto pour enfant de type « coquille » et supporter un poids maximum total de 40 livres. Un poids supérieur endommagera le produit et rendra celui-ci non sécuritaire pour votre enfant.

 

English version

Instructions for use :
1. Attach the Mamaloop buckle around the handle of the detachable infant car seat carrier.
2. Position the buckle such that it is not directly under the car seat handle when you place the Mamaloop on your shoulder. The buckle must be visible with each use, and the car seat shell must be positioned such that your baby is facing you.
3. Adjust the Mamaloop strap at the buckle so that you can comfortably support the car seat shell at hip level. You can wear the Mamaloop strap directly on your shoulder or diagonally, as a bandolier. The strap length adjustment will differ depending on the placement method selected, as well as your height. The infant must not be in the carrier when strap adjustments are made.
4. Place your child in the carseat while it is on the ground and ensure he/she is
properly attached in accordance with the manufacturer’s instructions.
5. Always keep your arm under the car seat handle as an additional safety precaution.


Responsibilities :
- This product must always be used in strict accordance with the above instructions.
- Mamaloop is not responsible for improper use of this product. The Mamaloop strap must only be used for its intended purpose as a carseat/baby carrier.
- Prior to each use, the product must be inspected to ensure it is in good condition and able to support the carseat shell and child.
- The Mamaloop strap has not been clinically tested. Therefore, if you experience pain or discomfort, you should immediately stop using the Mamaloop product.
- You are responsible for completely removing the Mamaloop from the car seat carrier after each use to avoid possible injury to your child This product is not a toy and you must not leave your child unattended with the Mamaloop.
- The Mamaloop was developed to be used exclusively with infant car seat units with detachable carrying shell and is intended to support a total maximum weight of 40 lbs/18 Kg. A heavier weight could damage the product and render it unsafe for your child.